Créditos

Dirección y coordinación editorial: Alejandra Gutiérrez Valdizán

Coordinación institucional: Magui Medina 

Edición: Carmen Quintela Babío

Edición de sonido: Juan Benítez

Investigación y guión: Ixmucané Us

Traducción kaqchikel: José Sian Sente, Apolonia Choc y Griselda Sian Choc

Locución kaqchikel: José Sian Sente, María Sian Choc, Max Sian Sente

Traducción y locución k’iche’: María Cristina Aguilar Ticúm y María Teresa Xiquin Matzar 

Traducción y locución mam: Saqb’ech Pérez

Traducción y locución q’eqchi’: Javier Coc

Diseño gráfico: Alejandro Spillari

Desarrollo web: María Batz